Tydzień na Bałtyku - Rejs z Kołobrzegu na Bornholm i do południowej Szwecji Nr: LKZ-R/2026/06/19
Kołobrzeg – Rønne – Hasle – Allinge – Nexø – Simrishamn – Christiansø - Kołobrzeg
- Data rozpoczęcia:
- 13.07.2026 poniedziałek
- Data zakończenia:
- 19.07.2026 niedziela
- Ilość dni:
- 7 dni
- Akwen:
- Bałtyk
- Trasa rejsu:
- Kołobrzeg – Rønne – Hasle – Allinge – Nexø – Simrishamn – Christiansø - Kołobrzeg Więcej informacji
- Jacht:
- Bostrom 31 MKII Więcej informacji
Opis rejsu do góry
Zapraszamy na wyjątkowe rejsy morskie z Kołobrzeg na malowniczy Bornholm – jedną z najbardziej klimatycznych wysp Bałtyku. To doskonała propozycja zarówno dla osób rozpoczynających swoją przygodę z żeglarstwem morskim, jak i dla tych, którzy chcą poczuć smak prawdziwej bałtyckiej żeglugi offshore.
Rejs odbywa się na sprawdzonym morskim jachcie żaglowym Bostrom 31 MKII – jednostce cenionej za dzielność morską, bezpieczeństwo i komfort podczas wielogodzinnych przelotów. Trasa prowadzi przez otwarte wody Bałtyku, gdzie czekają nas zarówno spokojne chwile pod żaglami, jak i bardziej wymagające warunki typowe dla północnego morza.
Podczas rejsu uczestnicy mają możliwość aktywnego udziału w prowadzeniu jachtu – od pracy na żaglach, przez sterowanie, po naukę podstaw nawigacji i organizacji wacht. To świetna okazja do zdobycia doświadczenia morskiego, poznania życia na jachcie i przeżycia prawdziwej żeglarskiej przygody.
Bornholm od lat uchodzi za jeden z najciekawszych żeglarskich kierunków na Bałtyku. Wyspa zachwyca surowymi klifami, szerokimi plażami, kolorowymi portami rybackimi i spokojną skandynawską atmosferą. To miejsce, gdzie natura, morze i żeglarski klimat tworzą wyjątkową całość.
REJS NA BORNHOLM I DO POŁUDNIOWEJ SZWECJI – TYDZIEŃ PRAWDZIWEJ MORSKIEJ PRZYGODY
Nasz rejs rozpoczynamy w Kołobrzegu – jednym z najważniejszych portów polskiego wybrzeża. Po zaokrętowaniu, przygotowaniu jachtu oraz omówieniu zasad bezpieczeństwa wychodzimy w morze, rozpoczynając tygodniową wyprawę po południowym Bałtyku.
Celem rejsu jest duński Bornholm, malownicze wybrzeże południowej Szwecji oraz (jeżeli czas pozwoli) niewielki ale wyjątkowy archipelag Christiansø.
W przeciwieństwie do krótkich rejsów weekendowych, tygodniowa trasa daje możliwość nie tylko odwiedzenia Bornholmu, ale również poznania jego różnorodnych zakątków. Przy sprzyjających warunkach pogodowych i odpowiednim tempie żeglugi możemy opłynąć wyspę, odwiedzając nawet kilka portów i marin położonych na jej wybrzeżu.
Przed nami zarówno dłuższe przeloty po otwartym morzu, jak i krótsze odcinki pomiędzy kolejnymi portami. Czeka nas prawdziwa morska żegluga, pełnienie wacht dziennych i nocnych, prowadzenie jachtu w różnych warunkach oraz zdobywanie praktycznych doświadczeń w żegludze offshore.
Jednym z punktów programu jest również wizyta w szwedzkim Simrishamn – uroczym porcie położonym na wybrzeżu Skanii. To doskonała okazja, aby podczas jednego rejsu odwiedzić dwa kraje skandynawskie i poznać ich nadmorski klimat.
Potencjalnie ciekawym punktem rejsu, jest Christiansø – niewielki archipelag położony na północny wschód od Bornholmu.
Po tygodniu żeglarskich przygód wracamy do Kołobrzegu bogatsi o nowe doświadczenia, morskie mile i wspomnienia z jednych z najciekawszych zakątków południowego Bałtyku.
Bornholm – skandynawska perła Bałtyku
Bornholm od lat należy do najpopularniejszych kierunków żeglarskich w tej części Europy. Wyspa zachwyca różnorodnością krajobrazów – od granitowych klifów i skalistych zatok na północy, po szerokie piaszczyste plaże na południu.
Dzięki rozbudowanej sieci marin i niewielkim odległościom pomiędzy portami jest to idealne miejsce do żeglarskiej eksploracji. Każdy port ma swój własny charakter – od większych miast, takich jak Rønne czy Nexø, po niewielkie rybackie miejscowości pełne kolorowych domków i lokalnych wędzarni.
Simrishamn – szwedzki klimat nad Bałtykiem
Położone w regionie Skania Simrishamn należy do najbardziej urokliwych portów południowej Szwecji. Kolorowa zabudowa, brukowane uliczki, spokojna atmosfera oraz typowy skandynawski porządek sprawiają, że miejsce to stanowi doskonałe uzupełnienie wizyty na Bornholmie.
Port od wielu lat jest popularnym celem żeglarzy przemierzających południowy Bałtyk, oferując wygodną marinę i przyjazną atmosferę. Spacer po mieście pozwala poczuć prawdziwy klimat szwedzkiego wybrzeża.
Christiansø – wyjątkowy archipelag na końcu Bałtyku
Niewielki archipelag Christiansø to miejsce, którego nie sposób pomylić z żadnym innym portem na Bałtyku. Wpłynięcie do tego niewielkiego portu otoczonego zabytkowymi murami pozostaje dla wielu żeglarzy jednym z najbardziej pamiętnych momentów rejsu po Bałtyku.
Co warto zobaczyć podczas rejsu?
🔹 Ruiny zamku Hammershus na Bornholmie
Największa średniowieczna twierdza północnej Europy położona na spektakularnych klifach zachodniego wybrzeża.
🔹 Okrągłe kościoły Bornholmu
Unikalne średniowieczne budowle łączące funkcje sakralne i obronne.
🔹 Plaża Dueodde
Jedna z najpiękniejszych plaż całego Bałtyku, słynąca z wyjątkowo jasnego i drobnego piasku.
🔹 Porty i miasteczka Bornholmu
Gudhjem, Svaneke, Allinge, Hasle czy Nexø – każde z nich posiada własny charakter i historię.
🔹 Simrishamn
Malownicze szwedzkie miasteczko portowe będące doskonałym przykładem nadbałtyckiej architektury Skandynawii.
🔹 Fortyfikacje Christiansø
Historyczne mury, bastiony i wieże tworzące jeden z najlepiej zachowanych zespołów obronnych regionu.
Co zjeść podczas rejsu?
Podczas postoju na Bornholmie warto odwiedzić lokalne wędzarnie ryb, z których słynie wyspa.
Polecamy spróbować:
* słynnego śledzia „Sol over Gudhjem”,
* wędzonego łososia i makreli,
* świeżych ryb serwowanych w portowych restauracjach,
* duńskich wypieków i cynamonowych bułeczek,
* lokalnych produktów rzemieślniczych,
* skandynawskich specjałów dostępnych w portach Szwecji.
Dlaczego warto wybrać ten rejs?
To jedna z najbardziej różnorodnych tras dostępnych na polskim wybrzeżu. Łączy prawdziwą morską żeglugę offshore z możliwością odwiedzenia kilku wyjątkowych miejsc podczas jednej wyprawy. W ciągu tygodnia poznajemy Bornholm, południową Szwecję oraz niezwykłe Christiansø, zdobywając jednocześnie cenne doświadczenie w żegludze morskiej.
Jeżeli marzysz o tygodniowej żeglarskiej przygodzie na Bałtyku, trudno o lepsze połączenie morskiej żeglugi, skandynawskich krajobrazów i klimatycznych portów.
| Zaokrętowanie: | 13.07.2026 pon, godz. 09:00 | Wyokrętowanie | 19.07.2026 nie, godz. 09:00 |
|---|---|---|---|
| Port: | Kołobrzeg | Port: | Kołobrzeg |
| Liczba godzin stażu: | 60-90 |
|---|---|
| Staż na wodach pływowych: | NIE |
Trasa rejsu do góry
| Akwen: | Bałtyk ‐ Bornholm, Christianso |
|---|---|
| Trasa rejsu: | Kołobrzeg – Rønne – Hasle – Allinge – Nexø – Simrishamn – Christiansø - Kołobrzeg |
Każdy rejs przebiega nieco inaczej – wszystko zależy od pogody, kierunku wiatru i morskich warunków, które są nieodłącznym elementem prawdziwej żeglarskiej przygody. Dlatego kolejność i liczba odwiedzanych portów zależą od pogody oraz warunków na morzu.
Rejs rozpoczniemy w Kołobrzegu.
PROGRAM REJSU PO BAŁTYKU - BORNHOLM I POŁUDNIOWA SZWECJA
W poniedziałek rano załoga przygotowuje plan trasy i zazwyczaj około 9:00 wypływamy na Bałtyk. Obieramy kurs na Bornholm, gdzie w zależności od spodziewanej pogody zawiniemy do Rønne na zachodnim wybrzeżu wyspy lub Nexø leżącym na wybrzeżu wschodnim. Dalej załoga zaplanuje odwiedziny kolejnych portów na wyspie. Kolejny skok wykonamy na południowe wybrzeże Szwecji. Interesującym urozmaiceniem trasy może być jeszcze zawinięcie na Christianso.
KOŁOBRZEG - MIASTO UZDROWISKO
Kołobrzeg to miasto które już w państwie Mieszka I pełniło ważną rolę na Pomorzu do kontaktów ze Skandynawią. Później, przez kilkaset lat znajdowało się poza granicami Polski pod różnymi rządami: Duńczyków, książąt pomorskich, Branderburgii, Prus i Niemiec. W 1945 roku powróciło do Polski.
W XIX wieku zaczęło się kształtowanie obecnych uzdrowiskowych funkcji miasta, i po dziś dzień Kołobrzeg jest największym i najpiękniejszym polskim uzdrowiskiem o niezrównanym uroku i bogatej historii. Główna funkcja miasta turystyczno-uzdrowiskowa uwarunkowana jest doskonałym położeniem u ujścia rzeki Parsęty w sąsiedztwie lasów, złóż borowiny, ekosystemu bagienno-wodnego, który zapewnia schronienie wielu rzadkim gatunkom zwierząt i roślin. To tu Uzdrowiskowy Zakład Górniczy wydobywa torf leczniczy (borowinę).
Na charakter miasta wpływ ma również istniejący u ujścia Parsęty port. Dziś w porcie realizowanych jest kilka funkcji, w tym: rybacka, handlowa, jachtowa i pasażerska.
Warto po rejsie pozostać tu dzień czy dwa korzystając z walorów uzdrowiska. Liczne parki, place z fontannami, ukwiecone skwery powodują, że Kołobrzeg tętni zielenią. Jednym z najpiękniejszych obiektów zielonych jest Park im. Stefana Żeromskiego, wzdłuż którego biegnie Aleja Nadmorska, z której można podziwiać zarówno stare drzewa parku jak i doskonałą, szeroką, piaszczystą plażę. Aleja Nadmorska połączona jest ze ścieżką rowerową prowadzącą wzdłuż wybrzeża. Ciekawe są też liczne zabytki jak Katedra, Ratusz, Latarnia Morska, Baszta Lontowa, forty i umocnienia twierdzy kołobrzeskiej.
BORNHOLM
⚓ Port Nexø/
Nexø to drugi co do wielkości port Bornholmu i jedno z najbardziej żeglarskich miejsc na wyspie. Położony na wschodnim wybrzeżu, od lat pełni ważną rolę jako port rybacki i marina dla jachtów odwiedzających Bornholm od strony Polski.
Port oferuje dobrą infrastrukturę dla żeglarzy:
- miejsca postojowe dla jachtów,
- sanitariaty i zaplecze portowe,
- sklepy i restauracje w pobliżu,
- spokojne warunki postoju.
Nexø ma bardziej naturalny, rybacki charakter niż bardziej turystyczne miejscowości wyspy. Spacerując po porcie można zobaczyć zarówno kutry rybackie, jak i jachty z całego Bałtyku.
W pobliżu znajdują się:
- lokalne wędzarnie ryb,
- niewielkie kawiarnie,
- plaże południowego Bornholmu,
- trasy rowerowe prowadzące wokół wyspy.
To świetne miejsce na spokojny odpoczynek po przelocie przez Bałtyk.
⚓ Port Rønne
Rønne to stolica Bornholmu i największy port wyspy. To właśnie tutaj dociera większość promów oraz wielu żeglarzy przypływających z Polski, Niemiec czy Szwecji.
Marina w Rønne jest nowoczesna, dobrze osłonięta i bardzo wygodna dla załóg odwiedzających wyspę.
Port zapewnia:
- pełne zaplecze sanitarne,
- dostęp do sklepów i serwisów,
- restauracje i kawiarnie,
- dobrą komunikację z resztą wyspy.
Samo miasto ma bardzo przyjemny, skandynawski klimat. Znajdziemy tu:
- brukowane uliczki,
- kolorowe domy z muru pruskiego,
- klimatyczne restauracje,
- muzea i galerie,
- nadmorskie promenady.
Rønne jest świetnym miejscem zarówno na pierwszy kontakt z Bornholmem, jak i na dłuższy postój podczas rejsu. To port bardziej miejski i tętniący życiem, ale nadal zachowujący spokojny, wyspiarski charakter typowy dla Bornholmu.
INNE PORTY WYSPY /OPCJONALNE/
Hasle to port w którym w oczy rzuca się rząd nowoczesnych, piętrowych budynków usytuowanych przy samej marinie. Te nowoczesne budynki to prywatne mieszkania majętnych turystów i apartamenty przeznaczone na wynajem. Oceńcie sami czy budowle te szpecą czy urozmaicają krajobraz – gdyż wśród mieszkańców zdania są mocno podzielone.
W miasteczku zobaczymy białe kominy największej na wyspie wędzarni – świadectwo historii i rybołówstwa bornholmskiego. Nad miastem unosi się zapach olchowego dymu.
Zjeść tu można "Słońce nad Bornholmem", czyli świeżo uwędzonego śledzia z surowym żółtkiem, rzodkiewką, szczypiorkiem i porcją żytniego chleba. Yummy!!!
Allinge to dawna osada rybacka i letnisko turystyczne ze 100-letnią tradycją (administracyjnie połączona z sąsiednim miasteczkiem w Allinge-Sandvig). Wybrzeże w tej części wyspy jest skaliste, z wieloma uroczymi zatoczkami. Port należy do najbardziej uroczych na wyspie a w jego sąsiedztwie jest wiele zabytkowych budynków o drewnianej konstrukcji (mur pruski).
Z Allinge warto wybrać się na wycieczkę do największej atrakcji Bornholmu – ruin zamku obronnego Hammershus (ok. 3 km na zachód od Allinge). Po drodze warto przejść przez niewielki Park Danchells Løkke - założony w końcu XIX wieku - położony przy promenadzie nadmorskiej między Allinge i Sandvig.
Być może ktoś skusi się na tutejszy specjał i skosztuje wędzonego śledzia. Smakuje doskonale z kuflem zimnego piwa.
Tejn to małe miasteczko z dość dużym i dobrze oznakowany portem o dobrym zapleczu technicznym i socjalnym. Historia miasta związana jest głównie z rybołówstwem. Obecnie duży nacisk kładziony jest na rozwój turystyki żeglarskiej i połowy ryb z jachtów. Tu odbywają się coroczne mistrzostwa pod nazwą Trolling Master Bornholm.
Płynąc od wschodu, zapewne odwiedzimy Svaneke. Port ten, jest najbardziej wysuniętym na wschód miastem na terytorium Danii. W miasteczku, podczas spacerów zobaczyć można zabytkowe domki, dworek Holstgarden, tramwaj konny czy pięciokominową wędzarnię „Rogeri” z 1919 roku. W mieście znajduje się też jedyny na wyspie browar, oraz miniaturowa huta szkła gdzie możliwe jest samodzielne wykonanie szklanych arcydzieł.
Gudhjem to miasto artystów i miejsce pełne uroku oraz niesamowitej atmosfery. Piękny widok na Gudhejm rozciąga się z góry Bokul (50 m n.p.m.). Podziwiać z niej można pomarańczowe dachy domów odcinające się wyraziście na tle błękitu nieba i granatu morza. Przy bezchmurnej pogodzie, bardzo dobrze widoczna jest wysepka Christianso.
...a dalej na północny-wschód leży...
⚓ CHRISTIANSO
Przy sprzyjającej pogodzie, z Bornholmu możemy skierować jacht na Christiansø wyspę położoną 10 Mm na północny – wschód od Bornholmu.
Większość fortyfikacji na wyspie – mury, wieże i główne budynki wzniesiono z granitu. Warto zrobić sobie tu spacer oglądając zabytkową zabudowę wysp, wieże Store Tårn (od ponad stu lat pełni funkcję latarni morskiej), królewski ogród.
...w południowej Szwecji odnajdziemy ...
⚓ SIMRISHAMN
Położone na malowniczym wybrzeżu regionu Skanii Simrishamn jest jednym z najbardziej urokliwych portów południowej Szwecji. To niewielkie miasteczko od wieków związane jest z morzem i rybołówstwem, a dziś zachwyca spokojną atmosferą, zadbaną zabudową i typowym skandynawskim klimatem.
Już samo wejście do portu robi doskonałe wrażenie. Kolorowe domy, zacumowane łodzie rybackie oraz elegancka marina tworzą obraz, który wielu żeglarzom kojarzy się z pocztówkami przedstawiającymi szwedzkie wybrzeże. To miejsce zdecydowanie różni się od gwarnego kurortu – tutaj życie płynie spokojniej, zgodnie ze skandynawską filozofią prostoty i harmonii.
Centrum miasta zachowało swój historyczny charakter. Wąskie uliczki wyłożone brukiem prowadzą pomiędzy niskimi, kolorowymi domami, niewielkimi galeriami sztuki, kawiarniami i lokalnymi sklepikami. Spacer po Simrishamn pozwala poczuć autentyczną atmosferę szwedzkiego nadmorskiego miasteczka, z dala od dużych miast i tłumów turystów.
Dla żeglarzy Simrishamn jest doskonałym miejscem na odpoczynek po morskim przelocie. Można tu delektować się lokalną kuchnią, spróbować świeżych ryb i owoców morza, napić się kawy w jednej z przytulnych kawiarni lub po prostu usiąść na nabrzeżu i obserwować życie portu.
TRASA ALTERNATYWNA
Na wypadek niezwykle niepomyślnej pogody, mamy opracowaną alternatywna trasę: popłyniemy na niemiecką RUGIĘ .
Transport do góry
Transport na miejsce zaokrętowania uczestnik organizuje we własnym zakresie.
Jacht do góry
Bostrom 31 MKII
Na jacht zabieramy 5 uczestników!!!
Na rejs popłyniemy dzielnym jachtem Bostrom 31 MKII.
To klasyczny skandynawski jacht morski zaprojektowany przez szwedzkiego konstruktora Bruno Boströma pod koniec lat 70. Jednostka zdobyła dużą popularność w krajach północnej Europy dzięki swojej dzielności morskiej, solidnej konstrukcji i bardzo dobrym właściwościom na trudniejszych akwenach, takich jak Bałtyk czy Morze Północne.
Charakterystyczny dla tej konstrukcji jest głęboki kil oraz ster osadzony na skegu, co zapewnia dobrą kontrolę nad jachtem i spokojne zachowanie na fali. Dzięki wysokiemu balastowi Bostrom 31 MKII uchodzi za jednostkę bardzo stateczną i przewidywalną nawet przy silniejszym wietrze.
To jacht ceniony przede wszystkim za:
- bardzo dobrą dzielność morską,
- stabilność podczas żeglugi,
- komfortowe zachowanie na fali,
- bezpieczeństwo podczas dłuższych przelotów,
- klasyczny skandynawski styl i solidne wykonanie.
Wnętrze utrzymane jest w tradycyjnym żeglarskim klimacie – z dużą ilością drewna, funkcjonalną koi dziobową, mesą oraz kambuzem. Choć nie jest to nowoczesny „apartament pod żaglami”, jednostka oferuje wygodne warunki do kilkudniowych rejsów morskich i życia na pokładzie.
Podstawowe parametry:
- długość całkowita: ok. 9,3 m,
- szerokość: ok. 2,8 m,
- zanurzenie: ok. 1,8 m,
- ożaglowanie typu slup,
- konstrukcja laminatowa,
- projekt: Bruno Boström.
Cena i warunki płatności do góry
Cena rejsu zawiera
- miejsce na jachcie
- szkolenie żeglarskie w rejsie morskim
- opiekę doświadczonego sternika-instruktora
Cena rejsu nie zawiera
- opłat portowych,
- paliwa,
- wyżywienia,
- gazu do butli,
- sprzątania końcowego jachtu.
opłaty te pokrywane są ze wspólnej kasy jachtowej.
Wpłaty* składki do kasy jachtowej dokonuje się pierwszego dnia.
Przewidywana składka jachtowa zależy od długości rejsu i wynosi:
- na rejs 4-ro dniowy: 400 zł/osobę,
- na rejs 7-mio dniowy: 700 zł/osobę.
__________________________________
*) Sternik jest wyłączony z wpłaty składki do kasy jachtowej i w trakcie rejsu pozostaje na utrzymaniu załogi.
Harmonogram płatności:
- 30% – w dniu rezerwacji online
- 70% – 2 tygodnie do rozpoczęcia
Podobne rejsy do góry
| Termin od/do | Dni | Trasa/miejsce | Cena | |
|---|---|---|---|---|
|
11.06.2026 czw
14.06.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
25.06.2026 czw
28.06.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
02.07.2026 czw
05.07.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
06.07.2026 pon
12.07.2026 nie |
7 | Kołobrzeg – Rønne – Hasle – Allinge – Nexø – Simrishamn – Christiansø - Kołobrzeg | 2 100 zł | Więcej o rejsie |
|
23.07.2026 czw
26.07.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
30.07.2026 czw
02.08.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
06.08.2026 czw
09.08.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
13.08.2026 czw
16.08.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
20.08.2026 czw
23.08.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
27.08.2026 czw
30.08.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
03.09.2026 czw
06.09.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
10.09.2026 czw
13.09.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
17.09.2026 czw
20.09.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
|
24.09.2026 czw
27.09.2026 nie |
4 | Kołobrzeg - porty Bornholmu - (Christianso) - Kołobrzeg | 1 200 zł | Więcej o rejsie |
Masz pytania? Skontaktuj się z nami! do góry
Z przyjemnością odpowiemy na Twoje pytania. Wypełnij formularz po lewej stronie.
Skontaktujemy się z Tobą, zazwyczaj, w ciągu kilku godzin.
Możesz też wysłać nam maila lub zadzwonić:
e-mail:
info@rejsyiszkolenia.pl
telefon: 724 724 744
Do usłyszenia!
